王曦;

• 1:复旦大学上海视觉艺术学院

摘要(Abstract)：

本文结合电影片名特点(语言、命名、功能和分类),通过分析各类实例,概括了片名翻译的主要方法。

关键词(KeyWords)： 片名特点;片名类别;翻译方法

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王曦;

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.
• [2]蔡东东.当代英美电影鉴赏[M].北京:外文出版社,2000(8).
• [3]谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
• [4]秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1987.
• [5]贺莺.电影片名的翻译理论与方法[J].外语教学,2001(1).
• [6]王世凯.浅谈片名的语言艺术[J].修辞学习,2000(2).
• [7]何跃敏.当前西片译名中的问题与对策[J].中国翻译,1997(4).
• [8]林煌天主编.中国翻译大词典[Z].武汉:湖北教育出版社,1997.